В каждом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче. ©
Только что пересмотрел на Первом канале фильм "Двойной форсаж". На канале своеобразная ретроспектива - в прошлое воскресенье был показан "Форсаж" (к сожалению, почему-то пропустил, хотя до этого и смотрел много раз), а в следующее - "Тройной форсаж: Токийский дрифт" (на мой взгляд, самый убогий из всех трех).
До этого я смотрел эту трилогию несколько раз на DVD и стоит отметить, что перевод и озвучание фильмов на Первом - самое ужасное, что могли сделать с этим фильмом. Неужели это такой официальный дубляж???
Я смотрел версию фильмов с удивительно правильно подобранными голосами и таким переводом, точно передающим весь колорит фильма. Помню, что в том переводе фильм назывался (точнее, его первая часть) "Быстрые и дерзкие". Кстати, в первой части снимался Чад Линдберг (наш непревзойденный Эш).
А во второй части тоже есть теперь уже знакомые мне актеры. Один из них Амори Ноласко из "Побега из тюрьмы", второй - актер сериала "Вспомни, что будет", имени его не знаю, играл он там агента ЦРУ, входившего в группу "Мозаика". В общем, актеры кино все активнее "кочуют" на телевидение...
Никогда не считал себя фанатом этих фильмов, но сегодня прямо-таки бросил все дела и сел смотреть. Что еще странно: обычно даже если я смотрю телевизор, я еще что-либо делаю, например, жую чего-либо (
) или же сижу за ноутбуком - верный признак моей скуки. Здесь же ничего такого не было.
Полез в интернет - я и не знал, что вышел "Форсаж-4", а в 2011-м выйдет "Форсаж-5", в которых все-таки снялся и снимается Пол Уокер. В отличие от "Тройного форсажа", где его не было. Видимо, результаты третей части дали понять, что все во многом держится именно на этом актере. Без обид, конечно, но третья часть и впрямь была весьма унылой и убогой. Во многом причина в актерской игре исполнителя главной роли (точнее, в отсутствии этой игры).
Что ж, теперь и Пол Уокер попал в поле моего зрения. Нужно будет обязательно посмотреть четвертую и пятую части. Пятой части, конечно, еще нет, но, интересно, четвертую часть Первый канал покажет?
P.S.: А еще хочу покаяться. На основе этого фильма была создана компьютерная игра, думаю, она всем известна. И я на нее "запал".
Я ненавижу компьютерные игры, терпеть их не могу, но это единственная игра, которая заставила меня сесть за компьютер в качестве игрока и пройти игру (их, насколько я помню, три части, я играл только в две - третья совершенно не понравилась).
До этого я смотрел эту трилогию несколько раз на DVD и стоит отметить, что перевод и озвучание фильмов на Первом - самое ужасное, что могли сделать с этим фильмом. Неужели это такой официальный дубляж???
Я смотрел версию фильмов с удивительно правильно подобранными голосами и таким переводом, точно передающим весь колорит фильма. Помню, что в том переводе фильм назывался (точнее, его первая часть) "Быстрые и дерзкие". Кстати, в первой части снимался Чад Линдберг (наш непревзойденный Эш).
А во второй части тоже есть теперь уже знакомые мне актеры. Один из них Амори Ноласко из "Побега из тюрьмы", второй - актер сериала "Вспомни, что будет", имени его не знаю, играл он там агента ЦРУ, входившего в группу "Мозаика". В общем, актеры кино все активнее "кочуют" на телевидение...
Никогда не считал себя фанатом этих фильмов, но сегодня прямо-таки бросил все дела и сел смотреть. Что еще странно: обычно даже если я смотрю телевизор, я еще что-либо делаю, например, жую чего-либо (
) или же сижу за ноутбуком - верный признак моей скуки. Здесь же ничего такого не было.Полез в интернет - я и не знал, что вышел "Форсаж-4", а в 2011-м выйдет "Форсаж-5", в которых все-таки снялся и снимается Пол Уокер. В отличие от "Тройного форсажа", где его не было. Видимо, результаты третей части дали понять, что все во многом держится именно на этом актере. Без обид, конечно, но третья часть и впрямь была весьма унылой и убогой. Во многом причина в актерской игре исполнителя главной роли (точнее, в отсутствии этой игры).
Что ж, теперь и Пол Уокер попал в поле моего зрения. Нужно будет обязательно посмотреть четвертую и пятую части. Пятой части, конечно, еще нет, но, интересно, четвертую часть Первый канал покажет?
P.S.: А еще хочу покаяться. На основе этого фильма была создана компьютерная игра, думаю, она всем известна. И я на нее "запал".
Я ненавижу компьютерные игры, терпеть их не могу, но это единственная игра, которая заставила меня сесть за компьютер в качестве игрока и пройти игру (их, насколько я помню, три части, я играл только в две - третья совершенно не понравилась).
Номер 1401. Замок электронный. Мне вручили электронный ключ в виде пластиковой карточки, но, естественно, с первого раза открыть мне дверь не удалось. Точнее, самому открыть не удалось. Как и не удалось самому включить свет, когда я все-таки попал в номер - оказывается, для того, чтобы включить свет в номере, нужно применить все тот же электронный ключ. Было жутко стыдно за себя - сразу видно, что человек впервые в пятизвездочном отеле с электронными замками...
