В каждом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче. ©
Наверное, уже все знают про эту новость, а для тех, кто еще не знает, сообщаю: Первый канал обзавелся правами на адаптацию сериала "Побег из тюрьмы".
С одной стороны, новость не из ряда вон выходящих - у российских телеканалов очень мало оригинального продукта, практически все, начиная от "Кто хочет стать миллионером?", заканчивая "Папиными дочками", сделано по лицензии.
Дело в другом. Я очень уважаю Первый канал, но у каждого гениального творения есть свой колорит, свои предпосылки, свои причинно-следственные связи, которые могут быть созданы в одних условиях и, грубо говоря, среде обитания и не могут быть - в других. Я очень люблю сериал "Побег из тюрьмы". К сожалению (или к счастью?), я поздно на него "наткнулся", извлек его из прочего сериального мусора только тогда, когда в США его показ уже завершился. Но я его весь посмотрел буквально за месяц.
Так вот, я верю в мощь и талант Первого канала, но не верю, что российская версия "Побега из тюрьмы" сможет стать столь же захватывающей, как и оригинальная версия. При всем моем уважении к Первому каналу.
В России есть одна телевизионная беда - почему-то СМИ в тряпочку умалчивают телевизионные новости. Если в США есть Chicago Tribune, The Holliwood Reporter и т.д., которые под микроскопом рассматривают телеиндустрию, то в нашей стране дело ограничивается весьма субъективными репликами относительно того, что творится в эфирах телеканалов (подобные репризы может написать каждый телезритель у себя на блоге) и критикой или восхвалением отдельных каналов. А новости, подобные этим (например, то, что американский телеканал АВС покупает права на адаптацию легендарной игры "Что? Где? Когда?"), мы узнаем как раз из зарубежных СМИ.
Что касается российской версии "Побега из тюрьмы", то известно, что пока заказан первый сезон, который будет состоять из 22 серий. Кстати, сие меня удивило. Российский телезритель и российское телевидение не привыкло к так называемому вертикальному программированию, когда сериал показывается раз в неделю, как в США. Было смешно читать просьбы, а то и требования отдельных телезрителей Первого канала показывать "Вспомни, что будет" или "Обмани меня" или "Остаться в живых" (которые Первый канал показывает/показывал параллельно с показом в США) чаще, хотя бы по будням после "Времени"...
Так вот, заказ двадцати двух серий дает основание предполагать, что сериал будет показываться раз в неделю.
А пока российский "Побег из тюрьмы" (кстати, не факт ведь, что он так же будет называться) обзавелся первым актером. Счастливчиком стал Петр Федоров, не известный мне, но известный российскому зрителю по фильму "Обитаемый остров". Правда, не известно, какую роль он получил. Неужели он станет российским Майклом Скофилдом?
Под катом несколько его фотографий, бессовестно стыренных с kinopoisk.ru.
читать дальше
С одной стороны, новость не из ряда вон выходящих - у российских телеканалов очень мало оригинального продукта, практически все, начиная от "Кто хочет стать миллионером?", заканчивая "Папиными дочками", сделано по лицензии.
Дело в другом. Я очень уважаю Первый канал, но у каждого гениального творения есть свой колорит, свои предпосылки, свои причинно-следственные связи, которые могут быть созданы в одних условиях и, грубо говоря, среде обитания и не могут быть - в других. Я очень люблю сериал "Побег из тюрьмы". К сожалению (или к счастью?), я поздно на него "наткнулся", извлек его из прочего сериального мусора только тогда, когда в США его показ уже завершился. Но я его весь посмотрел буквально за месяц.
Так вот, я верю в мощь и талант Первого канала, но не верю, что российская версия "Побега из тюрьмы" сможет стать столь же захватывающей, как и оригинальная версия. При всем моем уважении к Первому каналу.
В России есть одна телевизионная беда - почему-то СМИ в тряпочку умалчивают телевизионные новости. Если в США есть Chicago Tribune, The Holliwood Reporter и т.д., которые под микроскопом рассматривают телеиндустрию, то в нашей стране дело ограничивается весьма субъективными репликами относительно того, что творится в эфирах телеканалов (подобные репризы может написать каждый телезритель у себя на блоге) и критикой или восхвалением отдельных каналов. А новости, подобные этим (например, то, что американский телеканал АВС покупает права на адаптацию легендарной игры "Что? Где? Когда?"), мы узнаем как раз из зарубежных СМИ.
Что касается российской версии "Побега из тюрьмы", то известно, что пока заказан первый сезон, который будет состоять из 22 серий. Кстати, сие меня удивило. Российский телезритель и российское телевидение не привыкло к так называемому вертикальному программированию, когда сериал показывается раз в неделю, как в США. Было смешно читать просьбы, а то и требования отдельных телезрителей Первого канала показывать "Вспомни, что будет" или "Обмани меня" или "Остаться в живых" (которые Первый канал показывает/показывал параллельно с показом в США) чаще, хотя бы по будням после "Времени"...
Так вот, заказ двадцати двух серий дает основание предполагать, что сериал будет показываться раз в неделю.
А пока российский "Побег из тюрьмы" (кстати, не факт ведь, что он так же будет называться) обзавелся первым актером. Счастливчиком стал Петр Федоров, не известный мне, но известный российскому зрителю по фильму "Обитаемый остров". Правда, не известно, какую роль он получил. Неужели он станет российским Майклом Скофилдом?
Под катом несколько его фотографий, бессовестно стыренных с kinopoisk.ru.
читать дальше
Пока я писал этот пост, на сайте Первого канала появилось официальное подтверждение того, что канал занялся адаптацией сериала "Побег из тюрьмы".
-
-
10.06.2010 в 14:33